With a highly evocative soundtrack, the latest provocation from France’s Yann Gonzalez—winner of the Queer Palm at the Cannes Film Festival—blurs the lines between dream and lucid nightmare as a macabre, erotic stage performance sends a ripple of lustful desires through its audience and performers.